-
1 рисовать с обнажённой натуры
vgener. naar het naakt tekenen -
2 этюд с обнажённой натуры
ngener. studie naar het naakt model -
3 обнажённый
-
4 nude
1. [nju:d] n1. обнажённая фигура (особ. в живописи, скульптуре)2. (the nude) обнажённое тело; обнажённость, наготаin the nude - в голом виде, нагишом
fo bathe in the nude - купаться без костюма /голышом/
3. pl1) чулки «паутинка»2) чулки телесного цвета2. [nju:d] a1. 1) обнажённый, нагойnude swimmers - купающиеся без костюмов /голышом/
2) слишком открытый, нескромный ( об одежде)a nude dress - платье, еле прикрывающее тело
3) использующий обнажённых исполнителей (о фильме, спектакле и т. п.)4) пустой, голый ( о помещении)2. голый, неприкрытый, ясныйnude fact - голый /очевидный/ факт
nude statement - откровенное /недвусмысленное/ заявление
3. телесного цветаnude stockings - а) чулки «паутинка»; б) чулки телесного цвета
4. юр. недействительный (о сделке и т. п.)nude pact - односторонняя /необязывающая/ сделка
-
5 nu
-E adj.1. го́лый*, обнажённый, наго́й* littér.;tout nu — совсе́м го́лый; голышо́м adv., нагишо́м adv.; nu comme un ver — в чём мать родила́; un enfant nu — го́лый ребёнок, голы́ш; peindre une femme nue — писа́ть ipf. обнажённую же́нщину; le torse nu — с го́лой < с обнажённой> гру́дью; les pieds nus — босы́е но́ги; босико́м adv.; pieds nus dans ses sabots — в деревя́нных башмака́х на бо́су но́гу; un gamin pieds nus — босоно́гий мальчи́шка; à main nu — го́л|ой руко́й, -ыми рука́ми; го́лыми кулака́ми, без перча́ток (boxe); tête nue — с непокры́той голово́й v. nu-tête; à l'œil nu — невооружённым <просты́м> гла́зом; une épée nue — обнажённая шпа́га; шпа́га, вы́нутая из но́женà demi nu — полуго́лый;
2. (qui n'est pas pourvu de qch.) го́лый, пусто́й*, пусты́нный (vide);une chambre nu e — пуста́я ко́мната; les arbres sont encore nus — дере́вья стоя́т ещё го́лые; un rocher nu — го́л|ая скала́, -ый утёс; un fil électrique nu — оголённый [электри́ческий] про́вод; la vérité toute nue — го́лая <неприкра́шенная> пра́вда; mettre à nu un fil électrique — оголя́ть/ оголи́ть электри́ческий про́водun mur nu — го́лая стена́;
║ fig.:montrer son cœur à nu — обнажи́ть <откры́ть> pf. свою́ ду́шу; monter son cheval à nu — е́здить ipf. верхо́м без седла́mettre à nu les vices de la société — обнажа́ть/обнажи́ть поро́ки о́бщества;
un nu couché — лежа́щая обнажённая [нату́ра]il a peint des nus — он написа́л обнажённые нату́ры;
-
6 topless
['tɒplɪs]1) Общая лексика: без верха, без лифа, безгранично высокий, великий, величественный, возвышенный, не имеющий верхушки, обнажающий грудь, одетая в платье без лифа, очень высокий, платье без лифа (оставляющее грудь обнажённой), с обнажённой грудью, топлесс2) Автомобильный термин: без складного верха / крыши (об автомобилях-кабриолетах) (top - складной верх/крыша) -
7 Akt
1) Handlung акт. Koitus полово́й акт. ein festlicher Akt торже́ственная церемо́ния. in einem festlichen Akt на торже́ственной церемо́нии. der Akt der Taufe обря́д креще́ния. der Akt der Trauung торже́ственная церемо́ния бракосочета́ния [ in Kirche венча́ния]. eigentliche Handlung im engen Sinne акт бракосочета́ния. in Kirche обря́д венча́ния2) Jura юриди́ческий акт3) Theater Aufzug акт, де́йствие. ein Stück in drei Akten пье́са в трёх а́ктах <де́йствиях>. der letzte Akt der Tragödie rollt vor unseren Augen ab перед на́шими глаза́ми разы́грывается после́дний акт э́той траге́дии5) Darstellung des nackten Körpers обнажённое челове́ческое те́ло. als Terminus обнажённая нату́ра. ein männlicher Akt обнажённый мужчи́на. ein weiblicher Akt обнажённая же́нщина. ein liegender Akt лежа́щая обнажённая фигу́ра. Akt stehen пози́ровать в ка́честве обнажённой нату́ры -
8 Akt
I m -(e)s, -e1) акт, действие, поступок; процесс( деятельности)2) театр. акт, действие3) театр. номер (в цирке, варьете)ein akrobatischer Akt — акробатический номер4) церемония, акт, торжественное собраниеein feierlicher Akt — торжественное собрание ( заседание), торжественная церемония6) иск. акт, обнажённая натураliegender Akt — лежащая обнажённая фигура (мужчины или женщины, напр. на картине)weiblicher Akt — изображение обнажённого женского тела; обнажённая натурщица7) эвф. половой акт, совокуплениеII m -(e)s, -e и австр. -enсм. Akte -
9 nudo
1.1) голый, обнажённый2) лишённыйuna stanza nuda di mobili — комната без мебели, голая комната
3) голый, нагой (лишённый обычного покрова и т.п.)••mettere a nudo — обнажить, вскрыть
4) прямой, резкий, голый2. м.* * *сущ.1) общ. голый, лишённый растительности, нагой, непокрытый, обнажённый2) жив. обнажённая натура, ню -
10 Akt
Akt I m -(e)s, -e акт, де́йствие, посту́пок; проце́сс (де́ятельности)ein Akt der Höflichkeit акт ве́жливостиein Akt der Verzweiflung посту́пок, соверше́нный в отча́янииAkt теа́тр. акт, де́йствиеein Lustspiel in drei Akten коме́дия в трёх де́йствияхAkt теа́тр. но́мер (в ци́рке, варьете́)ein akrobatischer Akt акробати́ческий но́мерAkt церемо́ния, акт, торже́ственное собра́ниеein feierlicher Akt торже́ственное собра́ние; торже́ственное заседа́ние, торже́ственная церемо́нияAkt филос. волево́й акт; психол. интенциона́льное пережива́ниеAkt иск. акт, обнажё́нная нату́раliegender Akt лежа́щая обнажё́нная фигу́ра (мужчи́ны и́ли же́нщины, напр. на карти́не)weiblicher Akt изображе́ние обнажё́нного же́нского те́ла; обнажё́нная нату́рщицаAkt stehen пози́ровать (в ка́честве обнажё́нной нату́ры)Akt эвф. полово́й акт, совокупле́ниеAkt m, Brief m, Protokoll n, Urkunde f акт -
11 bare
1. [beə] a1. 1) нагой,голый; обнажённый/обнажённой/ головойbare to the waist — обнажённый /голый/ до пояса
2)вскрытый, разоблачённыйоткрыл ей душу раскрыты /разоблачены/to lay bare — обнажать, раскрывать, разоблачать
3)голый, непокрытый; пустойbare pate — голый /лысый/ череп
досках руками ( без оружия) облетели начистоbare flank — воен. открытый /обнажённый/ фланг
4) эл. неизолированный, голый2. (of) лишённый (чего-л.)/ideas/ — бедный мыслями мебели доверием; иметь плохую репутацию3. 1) неприкрашенный, голыйproceedings — простое изложение происходившего правду2) неподтверждённый, голословныйоправданияbare excuses — пустые отговорки, неубедительные /необоснованные/
bare word — редк. поверить кому-л. (просто) на словоto believe smb. on his bare word, to take smb. at his
4. 1) едвадостаточный, скудный, минимальный; незначительный /chance/ — минимальная вероятность /возможность/обхождение ( на грани неучтивости) wage — зарплата, обрекающая на полуголодное существование, скудный прожиточный минимумbare civility — а) элементарная вежливость; б) холодное
лишённый самого необходимого незначительным большинством на жизньdeprived of the bare necessities of life —
job — он предложил человеку жалкую /всего лишь/ пятёрку за это делоhe gets a bare third of a column in the encyclopaedia — в энциклопедии ему отведено не более трети столбца
2)эмоц.-усил. малейший, один толькоat the bare mention of his name she would begin to cry — при одном /простом/ упоминании о нём она начинала плакать
the bare thought of such a crime made her shudder — одна мысль о таком преступлении заставила её содрогнуться
5. поношенный,изношенный; потёртый ( об одежде)these are the bare bones of their policy — в этом суть их политики; такова их политика без прикрас; б) голые факты♢
bare bones — а) суть;(от чего-л.)bare contract — юр. безусловное обещание (чего-л.) или отказ
≅ в чём мать родилаin one's bare skin — совершенно голый;
наг (как Иов) hand — ≅ голый как коленоas bare as Job — обездоленный; сир и
этого человек не в состоянии вынести 2. [beə] vthe bare flesh cannot stand it —
1. оголять, обнажатьto bare a sword - обнажить меч /шпагу/
2. открывать, раскрыватьto bare one's heart [soul, thoughts] - открыть сердце [душу, мысли]
3. 1) опустошатьthey burned the houses and bared the gardens - они сжигали дома и опустошали сады
2) (of, from) снимать, обдирать; лишать (чего-л.) -
12 nude
[njuːd] 1. прил.1)а) обнажённый; нагой; голый ( о человеке)The nude statue caused considerable comment. — Статуя обнажённой вызвала оживлённые комментарии.
б) включающий обнажённых или одетых в слишком откровенную одежду исполнителей (о ревю, шоу); изображающий обнажённых ( о фотографии)в) голый, лишённый растительности, лишённый волос, перьев•It is full of nude rocks. — Там полно голых скал.
Syn:naked, bare, unclad, mother-naked, undressed, stripped, exposed, unclothed, unarrayed, unadorned, uncovered, stripped to the buff, without a stitch, raw, in the raw, in one's birthday suit2) неукрашенный, неприкрашенный4) голый, неприкрытый, очевидныйnude statement — недвусмысленное, ясное заявление
5) юр. не имеющий исковой силы; бездоказательный2. сущ.1) обнаженная фигура (в живописи, скульптуре)2) ( the nude)а) обнаженная фигура, обнаженный, обнаженная; обнаженное телоб) обнаженностьThe French school had not yet demonstrated the startling distinction between the nude and the naked. — Французская школа еще не показала поразительного различия между обнаженностью и наготой.
-
13 unbonneted
[ˌʌn'bɒnɪtɪd]1) Общая лексика: с непокрытой, обнажённой головой (особ. в знак уважения)2) Макаров: с непокрытой головой (особ. в знак уважения), с обнажённой головой (особ. в знак уважения) -
14 Akt stehen
сущ.общ. позировать в качестве обнажённой натуры, позировать (в качестве обнажённой натуры) -
15 Akt, der
(des Áktes, die Ákte)1) акт, акция, действиеetw. als einen unfreundlichen Akt betrachten — рассматривать что-л. как недружелюбный акт
2) акт, церемонияein feierlicher Akt — торжественный акт, торжественная церемония
3) акт, действие в пьесе4) ню, изображение обнажённой натуры ( в искусстве)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akt, der
-
16 barhäuptig
прил.1) общ. с обнажённой головой (с)2) высок. простоволосый, с обнажённой головой, с непокрытой головой -
17 barhand
barhändig a с го́лыми рука́ми, без перча́токbarhäuptig a с непокры́той голово́й, с обнажё́нной голово́й; простоволо́сый -
18 siyirməqılınc
нареч. с обнажённой саблей. Siyirməqılınc hücüma atılmaq броситься в атаку с обнажённой саблей -
19 bloß
1. adj1) голый, обнажённый, непокрытыйauf bloßem Pferde reiten — ехать на лошади без седла2) лишённыйaller Hilfe bloß — лишённый всякой помощи, без всякой помощиauf bloßen Strümpfen gehen — ходить в одних (только) чулкахmit bloßem Auge sehen — видеть невооружённым глазомmit bloßen Händen nehmen — перен. взять голыми рукамиauf den bloßen Verdacht hin — по одному только подозрению••zu j-m mit bloßen Händen kommen — приходить к кому-л. с пустыми руками ( без подарка)2. adv1) только, лишьnicht bloß..., sondern auch... — не только..., но и...2) диал. как раз, только что3) ю.-нем. едва-едва, еле-еле, чуть-чуть3. prtcже -
20 bloß
auf der bloßen Erde на го́лой земле́mit bloßen Füßen босико́мmit bloßem Hals с откры́той [го́лой] ше́ейmit bloßem Haupte с обнажё́нной голово́йsich bis auf die bloße Haut ausziehen разде́ться догола́aul bloßem Pferde reiten е́хать на ло́шади без седла́mit bloßem Schwert с обнажё́нным мечо́мbloß l a лишё́нный; aller Hilfe bloß лишё́нный вся́кой по́мощи, без вся́кой по́мощи; alles Mutes bloß утра́тивший вся́кое му́жество, без ка́пли му́жестваauf bloßen Strümpfen gehen ходи́ть в одни́х (то́лько) чулка́хmit bloßem Auge sehen ви́деть невооружё́нным гла́зомmit bloßen Händen nehmen перен. взять го́лыми рука́миdas ist bloßer Neid э́то я́вная за́вистьauf den bloßen Verdacht hin по одному́ то́лько подозре́ниюdas sind bloße Verleumdungen э́то чисте́йшая клевета́die bloße Wahrheit чи́стая пра́вдаdas sind bloße Worte э́то то́лько (пусты́е) слова́bloß sein разг. быть без гроша́, гроша́ за душо́й не име́тьzu j-m mit bloßen Händen kommen приходи́ть (к кому́-л.) с пусты́ми рука́ми (без пода́рка)bloß II adv то́лько, лишь; nicht bloß, dass... ма́ло того́, что...; nicht bloß..., sondern auch... не то́лько..., но и...bloß III prtc же; was hast du bloß ? что же с тобо́й?
См. также в других словарях:
обнажённый — обнажённый, обнажённая, обнажённое, обнажённые, обнажённого, обнажённой, обнажённого, обнажённых, обнажённому, обнажённой, обнажённому, обнажённым, обнажённый, обнажённую, обнажённое, обнажённые, обнажённого, обнажённую, обнажённое, обнажённых,… … Формы слов
Обнажённая натура — Пьер Огюст Ренуар, Ню. Ню (фр. nu обнажённый) художественный жанр в скульптуре, живописи, фотографии и кинематографе, изображающий обнажённое человеческое тело. На протяжении многих веков он является одним из основных жанров в искусстве.… … Википедия
Обнажённая маха — Гойя Маха обнажённая, ок. 1797 1800 La maja desnuda Холст, масло. 97 × 190 см Музей Прадо, Мадрид «Маха обнажённая» (исп. La maja … Википедия
Обнажённая со скрипкой — Жанр комедия социальная сатира Режиссёр Валентин Плучек Виктор Рыжков Автор сценария Ноэл Кауард (автор пьесы) … Википедия
Обнажённая в шляпе — Жанр комедия приключенческий фильм эротический фильм Режиссёр Александр Полынников Автор … Википедия
Обнажённые тела — Body Shots Жанр … Википедия
Маха обнажённая — Франсиско Гойя Маха обнажённая … Википедия
обнажить — обнажить, обнажу, обнажим, обнажишь, обнажите, обнажит, обнажат, обнажа, обнажил, обнажила, обнажило, обнажили, обнажи, обнажите, обнаживший, обнажившая, обнажившее, обнажившие, обнажившего, обнажившей, обнажившего, обнаживших, обнажившему,… … Формы слов
Матвеев, Александр Терентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Матвеев, Александр. Александр Терентьевич Матвеев … Википедия
Олимпия (картина Мане) — … Википедия
Симона де Бовуар в Чикаго — … Википедия
